manipulação dos dados